Hajimari no Fantasia

[tsubasaforeverlove]

 
 *This is colour-coded according to singing order.
For colour-coding according to meaning (who is singing what in Japanese, will differ from singing order sometimes),
please refer to this wiki link.



Eichi Wataru Yuzuru Tori

Hajimari no Fantasia
[Fantasia of the Beginning]

Eichi・Yuzuru：Open your invitation

Wataru・Tori：It's the door that will beckon you towards eternity

Eichi・Yuzuru：We’re bringing you

Eichi・Wataru・Yuzuru：along,

Far away！

 

Those eyes that looked into mine

are now sparkling with surprise

I want to make them shine even more

 

There’s no way you won’t reach

So come, try giving me your hand

Once connected, I won’t let go,

I won't drift away

This is the melodic line we’ve been searching for

 

Eichi・Yuzuru：As the horns resound together,

Wataru・Tori：let’s decorate everything with fanfare!

Eichi・Yuzuru：Illusions, dressed in colours, are telling us to

Wataru・Tori：“Come closer”

 

Eichi・Yuzuru：We invite you to the moment you’ve been waiting for

Wataru・Tori：That’s right, the door has opened

Eichi・Yuzuru：We're bringing you

Eichi・Wataru・Yuzuru：along with us,

let’s go

 

Eichi・Tori：Let our 'feelings' overlap

Wataru・Yuzuru：and we'll sing the infinitely expanding harmony

Eichi・Tori：With beautiful brilliance,

Wataru・Yuzuru：the parade

Eichi・Wataru・Yuzuru：we follow

on top of the musical score

is decorating

that sky

and illustrating

an Amazing Grace

 

Eichi・Tori：Tell us your wish

Wataru・Yuzuru：This is a fantasia

Eichi・Tori：that will make your dream come true,

blooming it beautifully

 

I want you to show me your true self

And become what you want to be

As long as you're here, I'm sure you'll be able to fly

 

No matter when, I will always be by your side

If we hold each other’s hands, then

like the connecting music notes

on a continuous melodic line,

they will never be separated

 

Eichi・Yuzuru：Let our heartstrings and yours

Wataru・Tori：resonate together as desired

Eichi・Yuzuru：The angels' ladder will connect

Wataru・Tori：to our hearts

 

Eichi・Yuzuru：Surely, the light is beckoning to us

Wataru・Tori：That’s right, the door has opened

Eichi・Yuzuru：We're bringing you

Eichi・Wataru ・Yuzuru：along with us

Let's go!

 

Eichi・Tori：Even 'time' itself is ending,

Wataru・Yuzuru：look, it's starting to shine –

Eichi・Tori：Creating music

Wataru・Yuzuru：that will change the future

Eichi・Wataru・Yuzuru：is what we desire

Because there's a scenery

we want to show you

Let's reflect it,

this Dreaming Place

deep within those eyes of yours

 

Please don’t forget,

we can see each other anytime

For that sake, I will sing

as if embracing you

 

To celebrate

the beginning,

let’s sound...

our orchestra!

 

Tori・Yuzuru：In this infinitely expanding harmony,

Eichi・Wataru：our 'feelings' are overlapping, aren't they

Tori・Yuzuru：Extending musical scores

Eichi・Wataru：into the heavens,

Eichi・Wataru・Yuzuru：a parade ascends

Dazzling

sparkles

are decorating

the sky

with Amazing Stars

 

Tori・Yuzuru：Tell me your wish

Eichi・Wataru：This is a fantasia

Tori・Yuzuru：that will make your dream come true,

blooming it beautifully


Translation: TsubasaFL
Proofread: Cy & Haranami