Sunlit Smile!

[tsubasaforeverlove]

 *This is colour-coded according to singing order.
For colour-coding according to meaning (who is singing what in Japanese, will differ from singing order sometimes),

please refer to this wiki link. 


Hiyori Jun

Sunlit Smile!

As you burst into a run upon the white sandy beach (Seaside),

your (your)

smile (smile)

is certainly being lit up by the sun

 

Let's enjoy summer

Please show your sunlit smile!

 

Is this what you'd call feeling pumped up? (Yeah!)

Be bold, like the sunlight itself!

 

Airplanes dance their contrails through the high skies,

almost as if they're drawing on them

The expression you showed briefly… has left me in wonders

Hey, you’ve grown taller, haven’t you?

(I'm right, aren't I?)

You look slightly more mature than before (Why?)

 

For some reason, the shore's tide is matching up

with our fluttering heartbeats

(Up Beat!)

That's the ocean's invitation to us (Welcome to beach!)

 

As you play absorbed in bliss, you’re Sunshine

I’m sure one day (one day)

more (and more)

You’ll dazzle us all, won’t you? ♪

The splash of droplets kicked up as you run along the Seaside

will surely (surely)

glitter (glitter)

like jewels transformed from summer love

 

Let's enjoy summer

Please show your sunlit smile!

 

The blue sky's always been this high... the reason for that 

is because our gazes extend straight ahead

Perhaps for the sky to take them all in…

Yes, I think that’s why

(I'm right, aren't I?)

we're looking straight at you (Why?)

 

From the moment

I couldn’t take my eyes off you,

(Growing)

you start to change, so I've come to have expectations (Welcome to beach!)

 

Seems like even the mischievous summer sun

(Sunshine)

wants to (wants to)

keep playing (playing)

with you

We should just blame it all on the sunlight

(Seaside)

The feeling (feeling)

of my leaping heart (leaping heart)

is a sensation I'd like to experience even more

 

As you play absorbed in bliss, you’re Sunshine

One day, (one day)

even more (even more)

I want you to dazzle us all, alright ♪

As you burst into a run upon the white sandy beach (Seaside),

your (your)

smile (smile)

is a jewel transformed from summer love

 

Let's enjoy summer

Please show your sunlit smile!

 

Charm us with your Sunlit Smile!

Is this what you'd call feeling pumped up? (Yeah!)

Be bold, like the sunlight itself!


Translation: TsubasaFL
Proofread: Jay