BRAND NEW STARS!! (Double Face ver.)

[tsubasaforeverlove]

 *This is colour-coded according to singing order.
For colour-coding according to meaning (who is singing what in Japanese, will differ from singing order sometimes),
please refer to this wiki link.


Madara Kohaku

BRAND NEW STARS!! (Double Face ver.)

The place where dreams gather

and songs are born

– let’s head towards that brand-new stage

Ensemble Stars!! GO!!

We finally realise that

what connects us are songs

 – the phrases of destiny

We’ll kickstart a rhythm

with our irregular twinkles,

let's go grab the stars

Take a leap into the sky of beginnings,

and colour it

(Hey!)

however you like

(Hey!)

Ensemble Stars!!

(Yeah!!)

Let's run forth with our endless potentials

It's now or never,

feel the beat of youth

(Yeah!!)

In this place where each and every one of us can shine,

we’ve all found our own unique colours

(Shine on the stage)

Rays of light meet,

and accelerate into a brighter radiance 

(even brighter than before)

Dreams gather, and songs are born

We want to let it resound – this Brand-new Beat 

(So wonder beat)

In search of the future, we’ll head out

towards the brand new stage!

Surely, the reason why

we were able to come this far

is because there's something special about our passion

(Step by Step, YES!!)

It's alright for us

to aim even further, right?

We're going to become stars

Our childish aspirations have already

become something

(Hey!)

that can change our lives

(Hey!)

Ensemble Stars!!

(Yeah!!)

The legend that no one's ever seen before,

we’ll chase after it no matter how far we have to go,

and let’s illustrate what’s beyond it

(Yeah!!)

Like miracles, each and every single light here 

is letting out infinite colours 

(Shine on the stage)

Rays of light attract, and move toward a destination

where the next sky is waiting for us 

(The future is waiting for us)

Dreams spread and songs overflow

Every time our melodies come together there's a Brand-new Beat 

(So wonder beat)

The challenges won’t stop,

so let’s head towards the never-ending stage!

Let’s sing a song,

this is our starry dream

Together, let's create

a stage where we can shine

Let’s sing a song,

it'll be a joyful live

From here on,

it's Ensemble Stars!! Yeah!!

In this place

where each and every one of us can shine,

we've all found our own unique colours

Rays of light meet,

and accelerate into a brighter radiance

Like miracles, each and every single light here 

is letting out infinite colours 

(Shine on the stage)

Rays of light attract, and move toward a destination

where the next sky is waiting for us 

(The future is waiting for us)

Dreams spread and songs overflow

Every time our melodies come together there's a Brand-new Beat 

(So wonder beat)

The challenges won’t stop,

so let's make our ensemble resound

throughout the whole world

and head towards the never-ending stage!

Resound, our ensemble

The lights we meet

will shine in vibrant colours you’ve never seen before

Reach out, our ensemble

The phrases of destiny

will continue


Translation: TsubasaFL
Proofread: Iridesenescence