Promise Swords

[tsubasaforeverlove]

 *This is colour-coded according to singing order.
For colour-coding according to meaning (who is singing what in Japanese, will differ from singing order sometimes),

please refer to this wiki link. 


Leo Izumi Arashi Ritsu Tsukasa 

 
Promise Swords

Light gathers, within our hands is an oath

Shine with never-fading love, “Promise Swords” for you…

Putting up a strong front with those slender shoulders

I suddenly felt you've been protecting us

Our hearts have been gently touched

by your kind voice

and pure love

I wonder How many times we have been saved by you,

how many times we’ve received strength from you.

Arashi・Tsukasa: Our allegiance

is quietly

taking on heat

Ritsu・Tsukasa: We want to protect that smile of yours

from now on as well

Izumi・Arashi: We want to support your future

forever

Izumi・Ritsu: For the sake of connecting them to ‘eternity’,

We'll always be with you

Beyond the door you’re heading to,

no matter what awaits us,

it’ll be alright 

Feelings that have untangled, even without words...

Allow us to swear to your loveliness, and devote our “Promise Swords” to you…

It was destined that our hearts would bond

These inevitabilities were more than enough to fill up us with emotions

Even if they are being criticised

as excessive feelings,

they still remain pure

No matter how we met,

we would’ve been drawn to you anyway

Leo・Ritsu: Our gaze

will not disappear,

they will turn into warmth

Izumi・Ritsu: The clues to the destination

of the dream you want to achieve,

Leo・Tsukasa: we want to find,

no matter where they are

Izumi・Arashi: From now on as well, with honesty,

We'll always protect you

Leo・Arashi: Chosen by the light

Izumi・Tsukasa: and stepping out onto the dazzling road

Ritsu・Arashi: without hesitation

Leo・Tsukasa: – that's what suits you the best

The world's most beautiful princess is here

The new hope that is waiting for you,

no matter when, we will never let it be snatched away from you

It’ll be alright

In place of the words we hold tight in our hands,

we offer you the “Promise Swords” that shine with never-fading love…

Forever, and ever…

Beyond the door you’re heading to,

no matter what awaits us,

it’ll be alright 

Feelings that have untangled, even without words,

Allow us to swear to this love, and devote our “Promise Swords” to you…

To you…

Translation: TsubasaFL